Année 2017

C'est désormais la tradition, un petit article récapitulatif de l'année terminée.
Durant cette année 2017, le plus gros changement a été mon initiation à l'argentique, tout en restant dans le thème puisque j'essaie d'utiliser le plus possible des films soviétiques. Je me suis même trouvé du révélateur et fixateur soviétique! Cette évolution, je la dois à la précieuse aide d'un spécialiste et passionné : Eric "Kaas" Sluis. Eric, merci!
L'année 2017 a vu ma collection prendre encore un petit peu plus d'importance, et ceci essentiellement grâce à mon cher camarade Yuriy, avec qui je collabore depuis déjà plusieurs années. Cette année, une autre personne m'a également beaucoup aidé, notamment pour la réparation et le nettoyage d'optiques, ainsi que les adaptations toutes aussi bonnes : Valentin, sans doute l'un des meilleurs "master" d'Ukraine.
En France, je dois une fière chandelle à Thierry Hacquard, qui a, entre autres, sauvé mon J-25 en urgence, ainsi que réparé/restauré quelques appareils.

Le groupe Facebook "Soviet Lenses" s'est également développé durant cette année, avec une augmentation considérable des membres (je rappelle qu'il s'agit d'un groupe fermé), et une ambiance toujours aussi amicale.
Parmi les membres, je tiens à remercier en particulier Klaus Schmitt pour le partage de ses connaissances techniques et son avis éclairé, Ralf Peter Muller pour être un collectionneur encore plus fou que moi, Franck pour sa compagnie autour des repas coréens, Quentin pour avoir parlé de mon site dans ses vidéos ;P , Kos Ami pour son accueil à Kiev, Charlotte et ShuFei pour les collaborations. Et bien sûr tous les membres actifs du groupe pour leur participation, aussi bien en postant des photos parfois très jolies, qu'en posant des questions ou en y répondant.

Parmi les mauvais coups de cette année, j'en retiens deux :
-Une lamelle du rideau de l'obturateur de mon Sony A7 qui s'est barrée (en novembre). Le SAV de Sony ne veut pas en entendre parler. Malheureusement, aucune marque ne propose un appareil plein format hybride, donc je reste chez eux. Mais j'avoue que la pilule est passée difficilement. Heureusement, l'appareil marche encore sans gros soucis, hormis que je n'utilise plus que le mode e-obturateur rideau avant.
-Les services postaux et douaniers : 5 objectifs (dans deux colis) perdus, "tombés du colis" car colis éventrés. Cela ne fait jamais plaisir, surtout quand c'est des trucs rares. Mais j'imagine que ça fait partie des risques. Cet été, un colis contenant 13 objectifs a été retenu à la douane pendant presque 2 mois. Bon, les douaniers font leur travail, mais les services douaniers de la poste (qui font le lien entre le client et la douane) sont assez mauvais. Impossible à avoir au téléphone (car, je cite "le téléphone est placé dans une pièce où, la plupart du temps, personne ne se trouve"). Bon, au final, le taux de problèmes par rapport au nombre de colis que j'ai reçus cette année est plus que mineur, je dois avouer.

Pour finir, je voudrais souhaiter à chacun une excellente nouvelle année, que 2018 vous apporte bonheur et réussite!



It's now a tradition, here is a little article to sum up the year 2017.
During this year, the biggest change was my initiation to film photography, while staying in the subject since I use, as most as I can, soviet films. I even got a soviet developper and fixator! About this I need to thanks Eric Kaas Sluis, a specialist of the film question (and also a great street photographer), who gave me a lot of advices in order to start in good condition.
In 2017, my collection has naturely grown, this is mainly thanks to my dear comrad Yuriy (I already collaborate with him several years).
This year, another person helped me, mainly with CLA and adaptations : Valentin, certainly one of the most serious and talented master in Ukraine.
In France, again, I need to thank Thierry Hacquard for some CLA, and for the emergency save of my J-25 lens.

The Facebook group "Soviet lenses" has also grown, with an increased number of members (Don't forget that it's a closed group, every member has to be validated by me to come in), with a friendly atmospher.
Among the members, I want to thanks Klaus Schmitt for sharing his technical knowledge with me and members. I also want to thanks Ralf Peter Müller for beeing a crazy collectionner, Franck for all the moments spent at coreans restaurant, Quentin for talking about my site in his videos, Kos Ami for welcoming me in Kiev, Charlotte and ShuFei for the collaborations. Naturely, I thanks every active members for their participation to the group, with sometime amazing photos, but also for questions and pleasant discutions.

Among the bad memories of 2017, here are two :
-One of the blade of the curtain on my A7's shutter felt down (yes!), in november. Sony do not want to hear anything about it. Sadly, Sony do not have any concurence for a FullFrame mirrorlens camera, so I need to stay with Sony. And even if a blade is missing, my camera still work almost fine, I just need to use the "e-shutter front curtain" mode.
-Postal and custom services : I lost 5 lenses (in 2 parcels), they "felt from the parcel" because the box was opened. It's especialy anoying when it's rare stuffs, but we all know the risks... Also one of my parcel (ok, there were 13 lenses inside) was hold by the custom service for almost 2 months. Customs services do their job, nothing to say about it, but the custom postal services (which do the link between the customer and the custom) are quite hilarous (or very anoying when you are in the problem). The best part is when you want to call them : almost impossible. One of the rare time I managed to speak with someone, I asked why is it so hard get a call. He simply explained me that the phone is located in a room where there is usual nobody!
Well, in general case, problems are rare, if you compare with the number of parcel I received without any problem.

To conclude, I want to wish to everybody an excellent new year, may 2018 give you happiness and success!



Это уже традиция - писать маленькую статью чтобы вспоминать все что было в 2017 году.

Но в начале, я хочу извиниться за все граматические ощибки которые я наверное сделал, и которые я наверное сделаю. Русский язык - не мой родной язык, поэтому я боюсь, что так и будет долго! Я только надеюсь что все вроде ясно.

В этом году, самое большое изменение, это наверное что я начинал использовать плёнки. Чтобы подходить на тему, я постараюсь использовать советские пленки (киношные Свемы например). В этом процессе мне помогал Эрик Слуис, отличный стритфотографер, но и еще специалист всяких процедуров с пленками и проявлением. Эрик, спасибо тебе!

В 2017 году я еще больше развивал мою коллекцио, и это больше всего благодаря дорогому товарищу и партнеру в делах - Юрий. Еще в этом году мне помогал с профилактиками, ремонтами, адаптациями и советами наш супер мастер Валентин! Очень талентливый и серьёзный мастер который может делать чуда!

В Франции мне помогал опять Тьери Акар, который, например, чинил мой дорогой Ж-25 100мм/2!


Группа на Фейсбук "Soviet Lenses" также развивался в этом году. Много новых членов прибыли (хотя это закрытая группа), и я рад что все еще есть дружеская атмосфера.
Среди всех членов, я хочу блогадарить Klaus Schmitt за то что он раздает много технических информаций, Ралфу Питер Мюлер за то что он такой коллекционер, Франку за обеды в корейкие рестораны), Quentin за то что он говорит о моем сайте в свои видео, Кос Ами за добрую встречу в Киеве, Шарлот и Шуфей для коллаборации с портретами. И конечно спасибо всем за участие в жизни группы.

ВСЕМ С НОВЫМ ГОДОМ!!!



Janvier
Helios-44K4

RO56

Helios-44K4

Industar 19/2.8

Jupiter-100

Jupiter-8M

Février
Mir-26

Helios-44M

Ko-120

Helios 92

Volna 50/1.8

Helios 123N

Mir-47K

Mars

Volna-9

Kaleinar-5N

Petit tank 50/1.5

Horizont (OF-28)

RO2-2M

J-32

Avril
Helios92

Jupiter-11

MOM-1

P-4

Horizont (OF-28)

Mai
Helios-95AT

Horizont

Mir-1A

OKS1-35-1

Jupiter-8

Helios-44 modifié

J-25

Helios-40T

Arsat 35/2.8

Helios-40T

Helios 92

Era-15

Helios-40T

Juin
Helios-44K4

KP 75/1.8

Helios 94

MTO 350

Helios 92

Orion-15

Helios-53

Industar-61 LZ

RF-150

MTO 500

Helios 44

Juillet
OF-184

Jupiter-3

Mir-47K

Telemar-22

Telear-N

Jupiter-37 MC-N-30

FED-36

Mir-10A

Industar-50

Aout
Jupiter-21M

Tair-11T

Mir-1T

Helios-33

Russar MR-2

J-25

Industar-96

Mir-1T

Septembre
KO-120M

Jupiter-12

Helios-65T

RO71-1

RO3-3M

Mir-24M

OKP2-180-1

Tair-11T

OKS4-75-1

MOM-1

MTO 350

J-32

Helios-77

Zenitar-M 50/1.9

Octobre
J-25

Helios-40T

Helios 92

Rubin-1

Tair-3

Kaleinar-3b

Granit 11M

R-Helios-100-OS

VarioZenitar

APO Telezenitar

R-Helios-2

OKS1-35-1

OKS1-56-1

Mir-10T

Industar-63

OKP1-65-1

T-22

Novembre

Era-1T

OKP1-65-1

Mir-10T

Jupiter-9

Mir-26b

Mir-24N

Helios-40

Era-4T

Era-1T

KO-90M

Décembre
Kaleinar-5

Jupiter-21M

Industar-63

KO-140M

KO-140M

Tair-45T